チェーンの仕様変更について
チェーンを繋いでいるパーツが一回り小さいものへ変更となりました
10/10発送分より新仕様でお届けしております
The chain parts have been changed to one that is slightly smaller.
New specifications will be delivered starting from 10/10 shipment.
長さに変更はございません
以前と同じように80cmから140cmの間で調節していただけます
There is no change in length
As before, you can adjust it between 80cm and 140cm.
小さいパーツにすることで、
つなぎ目が目立ちにくく、衣類(ニット系)に引っ掛かりずらくなりました
これからも、商品は随時ブラッシュアップを進めてまいります
By useing small parts,
Parts are less noticeable and less likely to get caught on clothing (knits).
We will continue to improve our products from time to time.
10/10以前にご購入でパーツ変更をご希望の方へ
お持ちのチェーンのパーツを新しい小さいパーツへ交換させていただきます(無料)
下記の住所へチェーンのみお送りくださいませ
〒600-8364
京都市下京区突抜2-357 itonowa
KIMONO atelier KISE 益田宛
※発送の送料のみご負担くださいませ
・チェーンの重さが75ｇ前後のため、封筒に￥180分の切手を貼って郵送ください
・コンビニで買えるスマートレター（210円）も便利かと思います
ご発送いただきましたら、ご購入時にご連絡いたしましたメール、または公式LINE、インスタDMのいずれかより
・お名前
・発送方法(郵便またはスマートレター、クリックポストなど)
上記2点のご連絡をお願いいたします。
パーツ交換後クリックポストにて返送いたします。
2024/12/31までの無料パーツ交換の対応となります。