【M】flat pouch /まだらライトブルー/mottled pattern

バネ口タイプのミニポーチ、【M】サイズです
片手でも開閉がしやすく、小さな小物を分けるのに便利なサイズ感です◎

リップは余裕をもって収納可能
車の鍵と駐車券を一緒に入れたい場合、
イヤホンやケーブルの保管などには、こちらの【M】サイズがおすすめです
スリムなデザインなのでいつものバッグにもスッといれることができます


種類を3タイプよりお選びいただけます
■ノーマルタイプ　(小さなポーチとして)
■ショートチェーン付き　(左右にカン付き、ショートチェーン)
■スマホショルダーチェーン付き　(ロングチェーン、カラビナ、スマホストラップホルダー、肩あて)

追加のチェーンをつけると違った雰囲気にお使いいただけます
・ショートチェーンは、そのまま優雅な飾りとして、または引っ掛けてつるしてご利用いただけます。左右にDカンがつくのでお持ちのストラップ類を追加いただくのもおすすめです。
・スマホショルダーチェーンをつけると、小さなポーチのついたスマホショルダーとしてご利用いただけます。ちょこっとしたお出かけに便利です。

ぜひお気に入りの色柄を見つけてみてください

↓ギフトラッピングをご希望の場合は一緒にご購入くださいませ
https://store.kimono-kise.com/items/94701026

◆size:横幅12cm×高さ11cm
　ショートチェーン：18cm
　スマホショルダーチェーン：115cm

◆素材：帯:シルクとその他繊維(引箔)
　　　　裏地・絹(正絹) 100%

◆生産国：日本製

◆洗濯不可/あて布にてアイロン可

※※
着物や帯は、アンティーク・ヴィンテージ・現在ものと幅広く取り扱っております。
素材は分かる範囲で記載しておりますが、正確性に欠ける場合がございます。
シミや汚れがあるものは、なるべく目立たないように裁断し制作しておりますが、場合によっては見える箇所にシミや汚れが残る場合がございます。
着物の過ごしてきた年月や味としてとらえていただければと思います。

完璧にきれいな商品をお求めのかたはご購入をお控えいただきますようお願いいたします。

着物を楽しんでいただけますように◎


------------------------------------------------------------------
This mini pouch features a spring-loaded closure.
It's easy to open and close with one hand, and its convenient size makes it perfect for separating small items.

It can easily store lipstick.
If you want to store your car keys and parking ticket together,for storing earphones and cables,we recommend the [M] size .
The slim design makes it easy to slip into your everyday bag.

Choose from three types:
■ Normal Type (Use as a small pouch)
■ Short Chain (with loops on both sides and a short chain)
■ Smartphone Shoulder Chain (with long chain, carabiner, strap holder, and shoulder pad)

・Add an additional chain for a different look.
The short chain can be used as an elegant decoration or hung on a hook.
D-rings on both sides make it easy to add your own straps.
・Add a smartphone shoulder chain to turn it into a smartphone shoulder bag with a small pouch attached.

We hope you'll find your favorite color and pattern.


◆Size: Width 12cm x Height 11cmm
Short chain: 18cm
Smartphone shoulder chain: 115cm

◆Material: Obi:silk＆Other fibers(HIKIBAKU)
Lining: 100% silk (silk)

◆Country of origin: Made in Japan

◆Cannot be washed/Can be ironed with a patch cloth

※※
We make using antique, vintage, and current kimonos and obi.
Although we have listed the materials to the best of our knowledge, there may be cases where we have overlooked the accuracy.
Items with stains or dirt are cut and manufactured to be as inconspicuous as possible, but in some cases, stains or dirt may remain in visible areas.
I hope you can think of it as the years and tastes of kimono.

If you are looking for a perfectly clean product, please refrain from purchasing.

I hope you enjoy your kimono◎